���i m��� nh��n thvl